Palomo Gris

Por no causar una herida,

Not to cause a wound,

Podrías callarlo siempre,

You could keep it silent always,

Pero el amor termina,

But love ends,

Como el año en diciembre.

Like the year in December.

Se acortan las palabras,

Words are shortened,

Se esconden los te quiero,

I love yous are hidden,

Y surge como flor en abril,

And another new affection

Otro cariño nuevo.

Emerges like a flower in April.

Vete, vete palomo gris,

Go, go, gray dove,

Levanta el vuelo,

Take flight,

Yo te quiero feliz,

I want you to be happy,

Feliz, no en duelo,

Happy, not in mourning,

Vete, vete palomo gris,

Go, go, gray dove,

Levanta el vuelo.

Take flight.

Por no causar una herida,

Not to cause a wound,

Podrías sacrificarte,

You could sacrifice yourself,

Sería cruz de tu vida,

It would be the cross of your life,

Donde crucificarte.

Where you'd be crucified.

No quiero ser estorbo,

I don't want to be a hindrance,

Lo nuestro ya es ceniza,

What we had is already ashes,

Mejor hay que aceptar la verdad,

It's better to accept the truth,

Y aléjate deprisa.

And go away quickly.

Vete, vete palomo gris,

Go, go, gray dove,

Levanta el vuelo,

Take flight,

Yo te quiero feliz,

I want you to be happy,

Feliz, no en duelo.

Happy, not in mourning.

Vete, vete palomo gris,

Go, go, gray dove,

Levanta el vuelo,

Take flight,

Yo te quiero feliz,

I want you to be happy,

Feliz, no en duelo.

Happy, not in mourning.

Vete, vete palomo gris,

Go, go, gray dove,

Levanta el vuelo.

Take flight.

Levanta el vuelo.

Take flight.