La Lancha
Dueto de Antaño
Lyrics
Translation
Un día hacia la mar una lancha partió
One day towards the sea a boat set sail
Y a su paso llevó un nido de ilusión
And in its wake carried a nest of illusions
Y en la playa quedó triste y confiada
And on the beach remained sad and trusting
La mujercita que dulcemente cantó
The little woman who sweetly sang
Se va, se va la lancha
The boat goes, goes away
Se va con el pescador
It goes with the fisherman
Y en esa lancha que cruza el mar
And in that boat that crosses the sea
Se va también mi amor
My love also goes away
Quién sabe hasta cuándo
Who knows until when
La lancha no volverá
The boat will not return
Y yo me quedo cantando aquí
And I stay here singing
Se va, se va, se va
It goes, goes, goes away
La lancha se alejó tendida en su raudal
The boat drifted away, stretched in its flow
Pues desafió a la mar con todo su valor
For it challenged the sea with all its valor
Y en la playa quedó triste y confiada
And on the beach remained sad and trusting
La mujercita que dulcemente cantó
The little woman who sweetly sang
Se va, se va la lancha
The boat goes, goes away
Se va con el pescador
It goes with the fisherman
Y en esa lancha que cruza el mar
And in that boat that crosses the sea
Se va también mi amor
My love also goes away
Quién sabe hasta cuándo
Who knows until when
La lancha no volverá
The boat will not return
Y yo me quedo cantando aquí
And I stay here singing
Se va, se va, se va
It goes, goes, goes away
Al recio temporal la lancha no volvió
In the fierce storm, the boat did not return
Dicen que naufragó ahogando una ilusión
They say it foundered, drowning an illusion
Y en la playa quedó triste y confiada
And on the beach remained sad and trusting
La mujercita que dulcemente cantó
The little woman who sweetly sang
Se va, se va la lancha
The boat goes, goes away
Se va con el pescador
It goes with the fisherman
Y en esa lancha que cruza el mar
And in that boat that crosses the sea
Se va también mi amor
My love also goes away
Quién sabe hasta cuándo
Who knows until when
La lancha no volverá
The boat will not return
Y yo me quedo cantando aquí
And I stay here singing
Se va, se va, se va
It goes, goes, goes away