El Problema

Alfredo Olivas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tu que ya das por hecho que hemos terminado

You, who already take for granted that we are done

No tienes derecho pero sin embargo

You have no right, but nevertheless

Quieres divulgarlo

You want to spread it

Y ese es El Problema

And that's The Problem


Tu das por terminadas conversaciones

You assume conversations are finished

Que aún no se concluye también eso influye

That are not yet concluded, that also influences

En este disturbio

In this disturbance

Y ese es El Problema

And that's The Problem


No me cambies de tema sabes que El Problema

Don't change the subject; you know that The Problem

No solo es mío es de los dos

Is not only mine, it's both of ours

Y repercute más en ti

And it affects you more


Y mientras tu te ocupas

And while you busy yourself

De delegar culpas

Blaming others

Yo me preocupo por ser feliz

I focus on being happy

Deberías de aprender a mi

You should learn from me


El Problema es que cuentas al revés

The Problem is that you count backward

Y ensucias mi nombre una y otra vez

And tarnish my name again and again

Y esa estupidez a mi moral la pone en duda

And that stupidity casts doubt on my morality

No te quedes muda sabes que es la verdad

Don't stay silent; you know it's the truth


Y es que no es tanto ese El Problema

And it's not that much of a Problem

Me viene y me va ser el malo del tema

It comes and goes; being the bad guy in the story

Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte

What angers me is that I did learn to love you

Más no lo suficiente como para rogar

But not enough to beg


Como para rogar

Enough to beg


Esto ya hasta mi madre le está preocupando

Even my mother is getting worried about this now

Así que por lo tanto yo me voy

So, therefore, I'm leaving

Pa' que ahora si hables con razón

So that now you speak with reason


Y como tanto te urge terminar conmigo

And since you're so eager to end it with me

Por eso el motivo de mi decisión

That's the reason for my decision

Te repito la explicación

I repeat the explanation


El Problema es que cuentas al revés

The Problem is that you count backward

Y ensucias mi nombre una y otra vez

And tarnish my name again and again

Y esa estupidez a mi moral la pone en duda

And that stupidity casts doubt on my morality

No te quedes muda sabes que es la verdad

Don't stay silent; you know it's the truth


Y es que no es tanto ese El Problema

And it's not that much of a Problem

Me viene y me va ser el malo del tema

It comes and goes; being the bad guy in the story

Lo que me da rabia es que yo si aprendí a quererte

What angers me is that I did learn to love you

Más no lo suficiente como para rogar

But not enough to beg


Como para aguantar

Enough to endure

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment