Odio la distancia
Río Roma
Lyrics
Translation
Tengo muchas ganas de verte
I really want to see you
Mirarte a los ojos
Look into your eyes
De decirte que te extraño
To tell you that I miss you
Que me estoy volviendo loco
That I'm going crazy
Ya sé que es de madrugada
I know it's already dawn
Y que tú te encuentras dormida
And that you are asleep
Mientras tanto me desvelo
Meanwhile, I stay awake
Recordando ese día, que nos dijimos adiós
Remembering that day when we said goodbye
Con un nudo en la garganta
With a lump in my throat
Y cabizbajo el corazón
And a heavy heart
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Waiting for the clock's hand to move quickly
Si no estás yo no funciono
If you're not here, I don't function
Voy sin rumbo y dirección
I go aimlessly and without direction
Odio tanto la distancia
I hate the distance so much
Odio cada centímetro
I hate every centimeter
Que ahora nos separa
That now separates us
Odio no tenerte aquí
I hate not having you here
Odio despertar sin ti
I hate waking up without you
Odio que te encuentres lejos
I hate that you're far away
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Every time I think of you, it comforts me to see the sky
Puede ser que hoy no estés
Maybe you're not here today
Pero no pierdo la fe
But I don't lose faith
De abrazarte y besarte otra vez
In hugging and kissing you again
Sigo caminando de frente
I keep walking forward
Entre errores desiertos
Among errors and deserts
Porque estar sin ti es difícil
Because being without you is difficult
Justo desde aquel momento
Since that very moment
Que nos dijimos adiós
When we said goodbye
Con un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
With a lump in my throat and a heavy heart
Esperando corra rápido la aguja en el reloj
Waiting for the clock's hand to move quickly
Si no estás yo no funciono
If you're not here, I don't function
Voy sin rumbo y dirección
I go aimlessly and without direction
Odio tanto la distancia
I hate the distance so much
Odio cada centímetro
I hate every centimeter
Que ahora nos separa
That now separates us
Odio no tenerte aquí
I hate not having you here
Odio despertar sin ti
I hate waking up without you
Odio que te encuentres lejos
I hate that you're far away
Cada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Every time I think of you, it comforts me to see the sky
Puede ser que hoy no estés
Maybe you're not here today
Pero no pierdo la fe
But I don't lose faith
De abrazarte y besarte otra vez
In hugging and kissing you again
Puede ser que hoy no estés
Maybe you're not here today
Pero no pierdo la fe
But I don't lose faith
De abrazarte y besarte otra vez
In hugging and kissing you again