Lo Que Queda De Mí
Jeans
Lyrics
Translation
Ya lo sé, si te creí fallé
Now I know, if I believed you, I failed
Sabes el a-b-c de las mentiras.
You know the A-B-C of lies.
Otra vez gana mi estupidez
Once again, my stupidity wins
Y pierdo en un 1-2-3 cuando me miras.
And I lose in a 1-2-3 when you look at me.
Y confundo este dolor con amor,
And I confuse this pain with love,
Y mis sueños van a ti por error…
And my dreams go to you by mistake...
Deja ya de verme así
Stop looking at me like that
Vas a darme otro tiro de gracia
You're going to give me another fatal blow
¿Cuántas veces se puede morir?
How many times can one die?
Y mi corazón no sabe mentir
And my heart doesn't know how to lie
Ni borrarte por arte de magia
Nor erase you by magic
Ni sacar tu recuerdo de aquí
Nor take your memory out of here
Ahora es cuando me derrumbo por ti
Now is when I collapse because of you
No te lleves lo que queda de mí
Don't take away what's left of me
Ya lo ves, no hay antes ni después
Now you see, there's no before or after
Tu nombre fue y es todo mi mundo.
Your name was and is my whole world.
Y confundo este dolor por amor
And I confuse this pain for love
Y el planeta gira a tu alrededor
And the world revolves around you
Deja ya de verme así
Stop looking at me like that
Vas a darme otro tiro de gracia
You're going to give me another fatal blow
¿Cuántas veces se puede morir?
How many times can one die?
Y mi corazón no sabe mentir
And my heart doesn't know how to lie
Ni borrarte por arte de magia
Nor erase you by magic
Ni sacar tu recuerdo de aquí
Nor take your memory out of here
Ahora es cuando me derrumbo por ti
Now is when I collapse because of you
No te lleves lo que queda de mí
Don't take away what's left of me
Deja ya de verme así
Stop looking at me like that
Vas a darme otro tiro de gracia
You're going to give me another fatal blow
¿Cuántas veces se puede morir?
How many times can one die?
Y mi corazón no sabe mentir
And my heart doesn't know how to lie
Ni borrarte por arte de magia
Nor erase you by magic
Ni sacar tu recuerdo de aquí
Nor take your memory out of here
Ahora es cuando me derrumbo por ti
Now is when I collapse because of you
No te lleves lo que queda de mí
Don't take away what's left of me