El Último Beso
José José
Lyrics
Translation
Un minuto nada más antes de irte
Just one more minute before you go
Solo pierdes un minuto nada más
You only lose just one more minute
Lo sé, lo sé, es algo tarde
I know, I know, it's somewhat late
Sí, muy tarde, si te vas
Yes, very late, if you leave
Cómo estás segura tú de que le amas
How are you so sure that you love him?
Cómo sabes que no es un solo hombre más
How do you know he's not just another man?
Lo sé, lo sé, la piel no miente
I know, I know, the skin doesn't lie
Y no miente, donde irás
And it doesn't lie, where will you go?
Adiós, muñeca, adiós
Goodbye, doll, goodbye
En este viaje no hay regreso
In this journey, there is no return
Y antes de irte, por favor
And before you go, please
No niegues tu sabor
Do not deny your flavor
Del último beso de amor
Of the last kiss of love
Tú tenías más amor entre mis brazos
You had more love in my arms
Que el que nadie pueda darte, ya verás
Than anyone else can give you, you'll see
Mujer, mujer, qué mala suerte
Woman, woman, what bad luck
No tenerte nunca más
Not to have you ever again
Cómo estás segura tú de que le amas
How are you so sure that you love him?
Cómo sabes que no es un solo hombre más
How do you know he's not just another man?
Lo sé, lo sé, la piel no miente
I know, I know, the skin doesn't lie
Y no miente, donde irás
And it doesn't lie, where will you go?
Adiós, muñeca, adiós
Goodbye, doll, goodbye
En este viaje no hay regreso
In this journey, there is no return
Y antes de irte, por favor
And before you go, please
No niegues tu sabor
Do not deny your flavor
Del último beso de amor
Of the last kiss of love