No Ha Sido Facil
Monchy & Alexandra
Lyrics
Translation
No sabes como me duele saber q' de mi tu ya no quieres nada
You don't know how much it hurts me to know that you want nothing from me anymore
No sabes no te imaginas como duele verte y tu ya no me amas
You don't know, you can't imagine how it hurts to see you, and you no longer love me
Aunq' tu me ves tranquila, por dentro me sangra el alma
Although you see me calm, inside my soul is bleeding
Es dificil aceptar q' ya no queda nada
It's hard to accept that there's nothing left
No sabes no te imaginas esperava anciosa el dia de tu llegada
You don't know, you can't imagine, I awaited anxiously the day of your arrival
Pero me sorprende ver q' cuando pasa el tiempo las personas cambian
But it surprises me to see that as time passes, people change
Tu te ves muy diferente, tu cambio es brusco y se siente
You look very different, your change is abrupt and it's felt
Tu mirada no es la misma q' miraba siempre
Your gaze is not the same as it always was
Ay amor, si ya no piensas amarme, ayudame a olvidarte
Oh love, if you no longer plan to love me, help me forget you
Ayudame estar sin ti
Help me to be without you
Vete ya, donde no vuelva mirarte pues yo quiero imaginarme
Go away, where I won't see you again because I want to imagine
Q' me quieres de verdad
That you truly love me
Ay amor, no sabes como me duele
Oh love, you don't know how much it hurts me
Perderte no ah sido facil, perderte no ah sido facil
Losing you has not been easy, losing you has not been easy
Mira como duele el corazon
See how the heart hurts
No sabes no te imaginas esperava anciosa el dia de tu llegada
You don't know, you can't imagine, I awaited anxiously the day of your arrival
Pero me sorprende ver q' cuando pasa el tiempo las personas cambian
But it surprises me to see that as time passes, people change
Tu te ves muy diferente, tu cambio es brusco y se siente
You look very different, your change is abrupt and it's felt
Tu mirada no es la misma q' miraba siempre
Your gaze is not the same as it always was