Nuevo dia

Massacre
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Te agradezco también

I thank you as well

los hermosos presagios

for the beautiful omens

Aunque debas saber, no, no,no, que lo dicho fue en vano

Although you should know, no, no, no, that what was said was in vain


Debo yo esperar a que sientas lo mismo

I must wait for you to feel the same

Aunque sea muy triste, quiza, quiza

Although it's very sad, perhaps, perhaps

Triste, quiza, triste, no, no, no,

Sad, perhaps, sad, no, no, no,

Triste, quiza, triste, muy triste…

Sad, perhaps, sad, very sad...


Sufrimiento, no, no es la forma de hacerlo

Suffering, no, is not the way to do it


Verte así, no, no, no es el modo de verlo

Seeing you like this, no, no, no, is not the way to see it

El dolor de tocarte, el dolor de verte así

The pain of touching you, the pain of seeing you like this


Ya no voy a sentirlo, no más, jamás

I will not feel it anymore, never again

Triste, quiza, triste, no, no, no,

Sad, perhaps, sad, no, no, no,

Triste, quiza, triste, muy triste…

Sad, perhaps, sad, very sad...


Nueve horas más,fueron tantas horas

Nine more hours, so many hours

Ya lo ves así yo te sigo queriendo

As you can see, I still love you

Aunque solo me quede con mi tristeza

Even if I'm left only with my sadness

Y ese hermoso presente salvaje y nada más

And that beautiful, wild present and nothing more


Un ceptain is what you're feeling and you know You've done right

A certain something is what you're feeling, and you know you've done right

and You know become mine And You become know

And you know, become mine, and you become aware

by my side, by my side, by my side

By my side, by my side, by my side

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras February 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment