Mujer Gala
Aterciopelados
Lyrics
Translation
Mujer gala
Woman gala
Eres una flor de loto
You are a lotus flower
Eres un barril sin fondo
You are a bottomless barrel
Eres una mosca muerta
You are a dead fly
Pero yo no lo veo
But I don't see it
Pero yo no me lo creo
But I don't believe it
Pero yo
But I
De nilón tu cinturón
Your belt is made of nylon
De cuerina tu gabardina
Your trench coat is synthetic leather
De algodón tu pantalón
Your pants are made of cotton
De gamuza tu camisa
Your shirt is made of suede
Mujer gala
Woman gala
Eres una bruja mala
You are a wicked witch
Eres una chica banda
You are a band girl
Eres una disipada
You are a dissolute
Pero yo no lo veo
But I don't see it
Pero yo no me lo creo
But I don't believe it
Pero yo
But I
De peluche, tu estuche
Your case is made of plush
Terciopelo es tu pelo
Your hair is velvet
De cordobán, tu gabán
Your coat is made of Cordovan leather
De satín, tu corbatín
Your bowtie is satin
Mujer gala
Woman gala
Eres un ánima en pena
You are a wandering soul
Eres una tonta hermosa
You are a beautiful fool
Eres una solterona
You are an old maid
Pero yo no lo veo
But I don't see it
Pero yo no me lo creo
But I don't believe it
Pero yo
But I