Entre Dios Y El Diablo

Banda El Grullo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Se me va la vida al tratar de enterderte pero hasta la fecha

My life slips away trying to understand you, but to this day

Todavia no puedo,todavia no se tu que piensas que eres

I still can't, still don't know what you think you are

Como es que te sientes un dios de los cielos pero ya me

How do you feel like a god from the heavens, but I have

Queda muy poca paciencia y todos sus caprichos ya me

Very little patience left, and all your whims are

Estan cansando

Tiring me out


Y si tu no pones los pies en la tierra vamos a quedarnos

And if you don't put your feet on the ground, we're going to stay

Como dios y el diablo,entre dios y el diablo ya no

Like God and the devil, between God and the devil, there are no

Existen tratos no se dan la mano ni por compasión

Deals, they don't shake hands, not even out of compassion

Ya no se saludan ni cruzán palabras sólo la distancia

They no longer greet each other or exchange words, only the distance

Quedo entre los dos dicen que ellos dos ya no

Remains between them; they say that the two of them no longer

Existen mas tratos yo no se porque los tenemos tu y yo,

Have more deals. I don't know why we have them, you and I,

Si tu no eres dios para estarte alavando yo si soy

If you're not God to be praising you, I am

Mas diablo pa´darte mi adios.

More devil to give you my farewell.


Se te va la vida en tus tontos delirios si cuando te miro

Your life goes away in your foolish delusions if when I look at you

Yo creo que no cambias quieres que te trate como un ser divino

I believe you don't change. You want me to treat you like a divine being

Pero la verdad eso ami no me cuadra pero ya me queda muy

But the truth is, that doesn't fit me, but I have very

Poca pasciencia y todos sus caprichos ya me estan cansando

Little patience left, and all your whims are tiring me out

Y si tu no pones los pies en la tierra vamos a quedarnos

And if you don't put your feet on the ground, we're going to stay

Como dios y el diablo,entre dios y el diablo ya no

Like God and the devil, between God and the devil, there are no

Existen tratos no se dan la mano ni por compasión

Deals, they don't shake hands, not even out of compassion

Ya no se saludan ni cruzán palabras sólo la distancia

They no longer greet each other or exchange words, only the distance

Quedo entre los dos dicen que ellos dos ya no

Remains between them; they say that the two of them no longer

Existen mas tratos yo no se porque los tenemos tu y yo,

Have more deals. I don't know why we have them, you and I,

Si tu no eres dios para estarte alavando yo si soy

If you're not God to be praising you, I am

Mas diablo pa´darte mi adios...

More devil to give you my farewell...

Moderated by Manuel Jimenez
San Salvador, El Salvador February 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment