Cien Veces

Cuando necesito aliento

When I need encouragement

Puedo ver tu frÌa cara

I can see your cold face

Donde sopla el viento vas

Where the wind blows, you go

No te importa lo que siento.

You don't care about what I feel.

He de admitir que me engaßaste

I must admit that you deceived me

He de admitir que lo lamento

I must admit that I regret it

Yo continuo adelante

I keep moving forward

A pesar de lo duro que se hace luchar.

Despite how hard it is to fight.

Cien veces caÌdo

A hundred times fallen

Cien veces me levante

A hundred times I got up

No dudo en continuar

I don't hesitate to continue

Sin mirar atrÀs.

Without looking back.

Cien veces maldito

A hundred times cursed

Cien veces por caminar

A hundred times for walking

Siguiendo mi camino

Following my path

Y el de nadie mÀs.

And no one else's.

Quisiera verte en mi lugar

I would like to see you in my place

Forjando tu destino

Forging your destiny

Con tu sudor como amistad

With your sweat as friendship

Yo me conformo con el mÌo.

I settle for mine.

Te presento a mis heridas

I introduce you to my wounds

Con el tiempo cicatrizan

With time, they heal

SÑlo pienso en continuar

I only think about continuing

A pesar de lo duro que se hace luchar.

Despite how hard it is to fight.

Cien veces caÌdo

A hundred times fallen

Cien veces me levante

A hundred times I got up

No dudo en continuar

I don't hesitate to continue

Sin mirar atrÀs.

Without looking back.

Cien veces maldito

A hundred times cursed

Cien veces por caminar

A hundred times for walking

Siguiendo mi camino

Following my path

Y el de nadie mÀs.

And no one else's.