Arráncame La Vida
Los Tigres del Norte
Lyrics
Translation
Arráncame la vida de una vez
Tear my life away at once
No me hagas mas intensa la agonía
Don't make the agony more intense for me
Por tu adiós estoy muriéndome de sed
Because of your farewell, I'm dying of thirst
En el desierto que ha dejado tu partida
In the desert that your departure has left
Arráncame la vida de una vez
Tear my life away at once
Estar sin ti es como estar muriendo en vida
Being without you is like slowly dying
Las leyes van a estar a tu favor
The laws are going to be in your favor
Por que yo feliz me moriré en tus brazos
Because happily, I will die in your arms
Dispara de una vez,
Shoot at once,
Directo al corazón, dispara de una vez,
Straight to the heart, shoot at once,
Con balas de traición sabes hacerlo bien
With bullets of betrayal, you know how to do it well
En eso eres mejor que un francotirador
In that, you're better than a sniper
Dispara de una vez,
Shoot at once,
Directo al corazón, dispara de una vez,
Straight to the heart, shoot at once,
Para que vivir así si todo lo perdí
Why live like this if I've lost everything
Apúntame directo al corazón
Aim directly at my heart
Directo al corazón
Directly at the heart
Arráncame la vida de una vez
Tear my life away at once
Por que ya no se vivir sin tus caricias
Because I no longer know how to live without your caresses
El recuerdo me hace perder la razón
The memory makes me lose reason
La locura me seduce y me castiga
Madness seduces and punishes me
Arráncame la vida de una vez
Tear my life away at once
Sin piedad y sin remordimientos
Without mercy and without remorse
Las leyes van a estar a tu favor
The laws are going to be in your favor
Por que yo feliz me moriré en tus brazos
Because happily, I will die in your arms
Dispara de una vez,
Shoot at once,
Directo al corazón, dispara de una vez,
Straight to the heart, shoot at once,
Con balas de traición sabes hacerlo bien
With bullets of betrayal, you know how to do it well
En eso eres mejor que un francotirador
In that, you're better than a sniper
Dispara de una vez,
Shoot at once,
Directo al corazón, dispara de una vez,
Straight to the heart, shoot at once,
Para que vivir así si todo lo perdí
Why live like this if I've lost everything
Apúntame directo al corazón
Aim directly at my heart
Directo al corazón
Directly at the heart