Mi Corazon Se Abre Paso

Mi corazón se abre paso entre las algas sin

My heart makes its way through the seaweed without

Dientes embriagando en las sombras y un poema sin

Teeth, getting drunk in the shadows, and a poem without

Armar y solo desde aquel día estuve

Structure, and alone since that day, I've been

Andando despacio disminuyendo sus pasos y ese

Walking slowly, reducing its steps, and that

Ritmo ya sin dientes y quise ver si ese

Rhythm already toothless. I wanted to see if that

Día marcaba el rumbo completo de aquel

Day marked the complete course of that

Latido secreto de este terco corazón mi

Secret beat of this stubborn heart. My

Corazón se abre paso empudreciendo a las

Heart makes its way, rotting the

Zonas en abrirle mañanas despintando a la

Areas in opening up tomorrows, fading the

Razón y va cruzando los ríos d los

Reason, and it crosses the rivers of the

Cauces inertes desafiando a la muerte a ese viejo

Lifeless channels, defying death to that old

Corazón de ese que siempre me olvido

Heart, the one I always forget

Cuando el mundo va lejos cuando el tiempo es

When the world goes far, when time is

Perfecto y no conoce d estación ni

Perfect and knows no season or

Otoño, ni primaveras ni 29 d octubre mi

Autumn, no springs, nor October 29th. My

Corazón se abre paso para verte una vez

Heart makes its way to see you one more time

Mas! Mi corazón se abre paso siempre que

My heart makes its way whenever

Hay días de sobra cuando el tiempo se

There are extra days when time

Agobia y dan ganas de correr correr y es que ve

Overwhelms, and the urge to run, run, and see

Que la vida hay que darla completa y que el amor

That life must be given in full and that love

Sin receta vale más que todo en la vida mi

Without a prescription is worth more than anything in life. My

Sangre estuvo en ese fuego de aquella

Blood was in that fire of that

Extraña pasión ¿acaso una

Strange passion. Perhaps a

Ilusión? O domingos en candela el tiempo

Illusion? Or Sundays in flames. Time

Cumple su horario cuando las fechas se juntan y

Keeps its schedule when dates come together, and

No hay canción si se asustan y no entiende

There is no song if they get scared and don't understand

De calendario mi corazón se abre paso a

About the calendar. My heart makes its way despite

Pesar d los años ya lance tantos dados en

The years, I've thrown so many dice on

Esa playa de la sal ni el tiempo ni el ritmo ni

That salt beach. Neither time nor rhythm nor

Latidos inertes dan un salud por la suerte a este

Lifeless heartbeats give a toast for the luck of this

Viejo corazón....

Old heart...