Vá a Servir
Resistencia Suburbana
Lyrics
Translation
Todo esto que me pasa, va a servir
All this that happens to me, will serve
Aunque me duela hoy el alma va a servir
Even though my soul hurts today, it will serve
Deja profunda enseñanza el sufrir
Suffering leaves a deep lesson
La muerte impulsa mis ganas de vivir.
Death drives my will to live
El frío enseña a valorar el calor
Cold teaches to appreciate warmth
La cobardía a respetar el valor
Cowardice teaches to respect valor
El odio hace más fuerte el amor
Hatred strengthens love
El llanto ayuda a desahogar el dolor.
Tears help to release pain
Todo esto que me pasa, va a servir
All this that happens to me, will serve
Aunque me duela hoy el alma va a servir
Even though my soul hurts today, it will serve
Deja profunda enseñanza el sufrir
Suffering leaves a deep lesson
La muerte impulsa mis ganas de vivir.
Death drives my will to live
Traición enseña a valorar la lealtad
Treachery teaches to value loyalty
Y la opresión a buscar la libertad
And oppression leads to seek freedom
Y aunque es difícil ver en la oscuridad
And though it's hard to see in the darkness
La noche acaba y llega la claridad.
The night ends and clarity arrives
La vida tiene colores para tí
Life has colors for you
Es tan hermosa que es corta, se feliz
It's so beautiful that it's short, be happy
Me lo enseño un perro amigo y aprendí
A dog friend taught me this, and I learned
Y aunque mi perro no hablaba yo entendí.
And even though my dog didn't speak, I understood
Todo se muere y vuelve a renacer
Everything dies and is born again
Nada se escapa ,es inútil correr
Nothing escapes, it's useless to run
Igual que un niño aprendí a caminar
Just like a child, I learned to walk
Y cada golpe me enseño a crecer.
And each blow taught me to grow