Madre Nuestra

No Te Va Gustar
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Gracias madre nuestra

Thanks, our mother

Por esperarme

For waiting for me

Juro que aún recuerdo

I swear I still remember

Tus lágrimas al echarme

Your tears as you said goodbye

Era tan joven e ingenuo

I was so young and naive

Nada sabía

I knew nothing


Ni si existían mis sueños

If my dreams even existed

Si alguna vez volvería

If I would ever return

Dude al llegar a tu puerta

I doubted when reaching your door

Si era un error o un acierto

If it was a mistake or a success

Que bueno verte tan linda

How good to see you so lovely

Y con los ojos abiertos

And with open eyes


Me atrevería a decirte

I would dare to tell you

Llegue a agarrarle la mano

I managed to hold hands with you

Conocí muchas personas

I met many people

Algunos son mis hermanos

Some are my brothers

Me fui y el aire apretaba

I left, and the air was tight

Volví para respirar

I came back to breathe

Dijeron que preguntabas por mi

They said you were asking for me


Festejo el haberme ido

I celebrate having left

Y que puedas abrazarme

And that you can hug me

Pero por dios te lo pido

But for God's sake, I ask you

Que no vuelvas a empujarme

Don't push me again

No sé si lo tenés claro

I don't know if you have it clear

No sé si alguien te lo dijo

I don't know if someone told you

Hablo de amor en mi nombre

I speak of love in my name

Y en el de todos tus hijos

And in the name of all your children


Me fui y el aire apretaba

I left, and the air was tight

Volví para respirar

I came back to breathe

Dijeron que preguntabas

They said you were asking

Me fui y el aire apretaba

I left, and the air was tight

Volví para respirar

I came back to breathe

Dijeron que preguntabas

They said you were asking

Que preguntabas por mi

That you were asking for me

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador June 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment