Mi Hogar

Alvin & The Chipmunks
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Porque brillas

Because you shine

Más que una estrella ideal

More than an ideal star

Que fuego artificial

Like fireworks

Te doy todo mi amor

I give you all my love


Tú eres perfecto, aunque tengas fallas

You are perfect, even if you have flaws

Das afecto, aunque estés de malas

You give affection, even when you're in a bad mood

Si estoy lejos tan solo pienso en ti

If I'm far away, I just think of you

¿Por qué?

Why?


Tú eres mi hogar, mi hogar

You are my home, my home

En donde este da igual

Wherever it is, it doesn't matter

Tú eres el sitio donde puedo descansar

You are the place where I can rest

Tú eres mi hogar, hogar

You are my home, home


Un diamante, en las nubes lidiará

A diamond will fight in the clouds

Y la noche alumbrará, cuál luciérnaga al brillar

And the night will shine like a firefly


Veo tu brillo entre las tinieblas

I see your brightness in the darkness

Vas conmigo sin que lo merezca

You go with me even though I don't deserve it

Y por eso yo te daré mi amor

And that's why I will give you my love

¿Por qué?

Why?


Tú eres mi hogar, mi hogar

You are my home, my home

En donde este da igual

Wherever it is, it doesn't matter

Tú eres el sitio donde puedo descansar

You are the place where I can rest

Tú eres mi hogar, hogar

You are my home, home


Mi compañero predilecto

My favorite companion

Siempre juntos es perfecto

Always together is perfect

Mi apoyo en todo

My support in everything

El uno para el otro. Y Dave

One for the other. And Dave

¿Dónde estás?

Where are you?

Esas manos mueven ya

Those hands move now

¡Si voltean para descubrir, mi papá que está ahí!

If they turn to discover, my dad who is there!


Oh, oh, oooh

Oh, oh, oooh

Oh, oh, oooh

Oh, oh, oooh

Oh, oh, ooh, ooh, oh

Oh, oh, ooh, ooh, oh

Oooh, ooh, oh, oh, oooh

Oooh, ooh, oh, oh, oooh


Tú eres mi hogar, hogar

You are my home, home

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment