El Sueño

Piter-G
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tengo versos que no te canté de cuentos que no acaban

I have verses that I didn't sing to you, about stories that never end

Sueño con poder retroceder

I dream of being able to go back

Se queda corta la palabra "Querer"

The word "Love" falls short

Si se trata de usted...

If it's about you...

Quiero que me digas porqué te marchaste (Ye-ah)

I want you to tell me why you left (Yeah)

De alguna manera no pude ganarte (Ye-ah)

In some way, I couldn't win you over (Yeah)

Quiero que me digas porqué te marchaste (Ye-ah) (Dímelo)

I want you to tell me why you left (Yeah) (Tell me)

Y es que duele tanto, tener que olvidarlo (Ye-ah)

And it hurts so much, having to forget it (Yeah)

Yo sé que el tiempo ya pasó

I know that time has already passed

Que tú y yo fuimos no somos que te fallé y no sé como

That you and I were, we are not, that I failed you, and I don't know how

Pero

But

Bebe lo que siento por ti ya es

Baby, what I feel for you is already

Adicción no te olvido (Hum hum) (Díselo)

An addiction, I don't forget you (Hmm hmm) (Tell him)

Tú quieres que me evada pero no sé cómo

You want me to evade, but I don't know how

Última llamada pa' salir del lodo

Last call to get out of the mud

Mami no sé qué me depara saco la cabeza pero no veo nada (Ye)

Mommy, I don't know what awaits me; I stick my head out, but I see nothing (Yeah)

Sin ti se nubla todo se queda oscuro

Without you, everything clouds, everything stays dark

Quemo la fama la choza más cara por verle la cara en mi cama

I burn fame, the most expensive hut, just to see her face in my bed

Todo me sobra sin ti, nada me faltaba contigo amor

Everything is too much for me without you, I lacked nothing with your love

Tengo mil recuerdos que no quiero tirar

I have a thousand memories that I don't want to throw away

Todo me sobra sin ti, nada me faltaba contigo amor (Ye-ah)

Everything is too much for me without you, I lacked nothing with your love (Yeah)

Tengo versos que no te canté de cuentos que no acaban

I have verses that I didn't sing to you, about stories that never end

Sueño con poder retroceder

I dream of being able to go back

Yo que hice tanto por quererte tanto por amarte y nada (No sé)

I, who did so much to love you, so much to adore you, and nothing (I don't know)

Quiero que me digas porqué te marchaste (Ye-ah) (Dime Porqué)

I want you to tell me why you left (Yeah) (Tell me why)

De alguna manera no pude ganarte (Ye-ah)

In some way, I couldn't win you over (Yeah)

Yo solo quiero que me digas porqué te marchaste (He)

I just want you to tell me why you left (Hey)

Y es que duele tanto, tener que olvidarlo (Ye-ah)

And it hurts so much, having to forget it (Yeah)

He vuelto a tener otra vez el mismo sueño de perderte y No (Ye)

I've had the same dream of losing you again, and no (Yeah)

No ha sido real pero debo cuidarte y no debo fallar

It hasn't been real, but I must protect you, and I must not fail

He vuelto a tener otra vez el mismo sueño de perderte y no quiero

I've had the same dream of losing you again, and I don't want to

No ha sido real pero debo cuidarte y no debo fallar

It hasn't been real, but I must protect you, and I must not fail

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua December 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment