Aquel consejo
Pesado
Lyrics
Translation
No hagas lo que no quieres que te hagan
Don't do what you don't want to be done to you
fue el consejo que un amigo
was the advice a friend
ayer me dio bien lo recuerdo
yesterday gave me, I remember it well
solte una carcajada y le dije
I laughed out loud and said to him
muy seguro de mi mismo
very sure of myself
tu cuento no va conmigo
your story doesn't relate to me
jamas pense en el daño que te haria
I never thought about the harm it would do to you
al engañarte con otra
by deceiving you with another
ni que cuenta te darias
nor would you notice
y hoy estoy sufriendo arrepentido
and today I'm suffering, repentant
pues de la misma manera
because in the same way
con que te jugue me pagas
that I played you, you pay me back
por no hacer caso del consejo
for not heeding the advice
que me dio el amigo aquel
that my friend gave me
hoy tu sueñas con otro
today you dream of another
te tiene asus pies
who has you at his feet
y yo
and I
que me creia
who believed
en tu vida indispensable
in your indispensable life
no resulte mas que un estupido cobarde
turned out to be nothing but a stupid coward
por no medir las consecuencias
for not measuring the consequences
de engañarte
of deceiving you
mientras yo te ignoraba
while I ignored you
el supo conquistarte
he knew how to conquer you
y hoy
and today
estoy viviendo
I'm living
en un infierno al extrañarte
in a hell missing you
quemandome de celos al imaginarme
burning with jealousy imagining
que ahora sueñes
that now you dream
en los brazos de tu amante
in the arms of your lover
y que jamas mis manos volveran a tocarte
and that my hands will never touch you again
por ignorar aquel consejo te perdi
for ignoring that advice, I lost you
y ahora pago por lo estupido que fui
and now I pay for how stupid I was
estoy sufriendo pues no tengo tu cariño
I'm suffering because I don't have your affection
es un infierno el no tenerte conmigo
it's hell not having you with me