Si No Me Falla El Corazón
Los Continuados
Lyrics
Translation
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle que la extraño
I'm going to tell her that I miss her
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle que la amo
I'm going to tell her that I love her
Hasta parezco un colegial
I even seem like a schoolboy
Cuando de pronto se me acerca
When suddenly she approaches me
Me late fuerte el corazón
My heart beats strongly
Y las palabras se me van
And the words escape me
Me deja mudo su belleza
Her beauty leaves me speechless
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle la razón
I'm going to tell her the reason
Que por su amor me estoy muriendo
That for her love, I am dying
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Hoy me declaro de una vez
Today I declare myself at once
Para que sepa que la quiero
So that she knows that I love her
Y si me falla el corazón
And if my heart fails me
Entonces voy a emborracharme
Then I'm going to get drunk
Sin una gota de licor
Without a drop of liquor
Voy a embriagarme de pasión
I'm going to intoxicate myself with passion
Para que pueda declararme
So that I can declare myself
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle que la extraño
I'm going to tell her that I miss her
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle que la amo
I'm going to tell her that I love her
Hasta parezco un colegial
I even seem like a schoolboy
Cuando de pronto se me acerca
When suddenly she approaches me
Me late fuerte el corazón
My heart beats strongly
Y las palabras se me van
And the words escape me
Me deja mudo su belleza
Her beauty leaves me speechless
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Voy a decirle la razón
I'm going to tell her the reason
Que por su amor me estoy muriendo
That for her love, I am dying
Si no me falla el corazón
If my heart doesn't fail me
Hoy me declaro de una vez
Today I declare myself at once
Para que sepa que la quiero
So that she knows that I love her
Y si me falla el corazón
And if my heart fails me
Entonces voy a emborracharme
Then I'm going to get drunk
Sin una gota de licor
Without a drop of liquor
Voy a embriagarme de pasión
I'm going to intoxicate myself with passion
Para que pueda declararme
So that I can declare myself