Mejor No Hablar de Ciertas Cosas
Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Lyrics
Translation
Una mujer....
A woman...
Una mujer atrás...
A woman behind...
Una mujer atrás de un vidrio empañado.
A woman behind a fogged-up glass.
¡pero no!... mejor no hablar de ciertas cosas.
But no!... better not talk about certain things.
¡no!... mejor no hablar de ciertas cosas.
No!... better not talk about certain things.
Un tornado... un tornado...
A tornado... a tornado...
Un tornado arrasó a mi ciudad
A tornado devastated my city
Y a mi jardín primitivo.
And my primitive garden.
¡pero no!...
But no!...
Yo tuve la mejor flor.
I had the best flower.
La mejor de la planta más dulce.
The best from the sweetest plant.
¡pero no!...
But no!...
Saltando... saltando...
Jumping... jumping...
Saltando en picada a la mejicana
Plunging headfirst like a Mexican
Un fugitivo se entrega.
A fugitive surrenders.
¡pero no!...
But no!...
La mujer. el vidrio (empañado).
The woman. the glass (fogged-up).
El tornado. la ciudad.
The tornado. the city.
El jardín (primitivo). saltando.
The garden (primitive). jumping.
El fugitivo. la flor.... ¡no! ¡no!
The fugitive. the flower.... No! No!
¡pero no!...
But no!...