Sin Ayuda (part. El Pepo)
Pala Ancha
Lyrics
Translation
A ese chabon yo lo tengo jurado
I've sworn off that dude
Siempre anda drogado muy cerca del bar
He's always high, close to the bar
Los vagos dicen que estuvo encerrado
The guys say he was locked up
Pero lo ayudaron y pudo escapar
But they helped him and he could escape
El siempre grita que es un inocente
He always shouts he's innocent
Que toda la gente sabe la verdad
That everyone knows the truth
Que solamente por ser de la villa
That just because he's from the hood
Ninguno del barrio lo quiso ayudar
No one from the neighborhood wanted to help
Su madre estaba enferma postrada
His mother was sick, bedridden
Y al verla tirada no pudo aguantar
Seeing her lying there, he couldn't bear
Tomo un revolver que tenía escondido
He took a hidden revolver
Y ya decidido salió a robar
And determined, went out to steal
Entro a un negocio en frente de la plaza
He entered a store in front of the square
Cerca de su casa y gritaba detras
Close to his home, shouting behind
Deme relojes alajas dinero
"Give me watches, jewels, money"
Y con mucho miedo se puso a temblar
And trembling with much fear
Volvió a la villa fue un gran desconcierto
He returned to the hood, great turmoil
Su madre había muerto no pudo aguantar
His mother had died, he couldn't endure
Muy destruido por lo sucedido
Very destroyed by what happened
Y arrepentido se puso a pensar
And repentant, he began to think
No quiero ser un ladrón callejero
"I don't want to be a street thief
Devuelvo el dinero y así vivo en paz
I'll return the money and live in peace"
Fue a devolver lo que había robado
He went to return what he had stolen
Y lo capturaron cuando quiso entrar
And they caught him when he tried to enter
Hay lo encerraron, luego le pegaron
There they locked him up, then beat him
Pero con el tiempo se pudo escapar
But with time, he managed to escape
No tiene amigos, anda re perdido
He has no friends, he's really lost
Y siempre escondido de la autoridad
And always hiding from authority
Vive de escabio, borracho, destruido
He lives on booze, drunk, destroyed
Y cuando se droga grita su verdad
And when he drugs, he shouts his truth
Cuando se droga grita su verdad
When he drugs, he shouts his truth
Ninguno del barrio me quiso ayudar
No one from the neighborhood wanted to help me
Por ser de la villa no pude safar
Because I'm from the hood, I couldn't get away
Cuando se droga grita su verdad
When he drugs, he shouts his truth
Cuando se droga grita su verdad
When he drugs, he shouts his truth
Ninguno del barrio me quiso ayudar
No one from the neighborhood wanted to help me