Alucinante

Platero Y Tu
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No sé si es cierto lo que he visto

I don't know if what I've seen is true

O es el efecto de una droga

Or if it's the effect of a drug

Que bien, hoy todo es tan distinto

How good, today everything is so different

Parece que el mundo funciona

It seems like the world is functioning


La gente ya no siente miedo

People no longer feel fear

Las sombras tienen mil colores

Shadows have a thousand colors

El viento barre los problemas

The wind sweeps away the problems

Y en las pistolas crecen flores

And in the guns, flowers grow


Y es que es tan alucinante

And it's so hallucinating

Que hace días que no duermo

That I haven't slept for days

Por si acaso al despertarme

Just in case when I wake up

Veo que todo ha sido un sueño

I see that everything has been a dream


Porque nacemos indefensos

Because we are born defenseless

Nos dan un nudo en el ombligo

They tie a knot in our belly

Luego nos quitan nuestros sueños

Then they take away our dreams

Y nos confunden el camino

And confuse our path


Maldigo a todos esos locos

I curse all those crazy ones

Que quieren gobernar la vida

Who want to govern life

Sin las palabras del poeta

Without the words of the poet

Y sin las manos del artista

And without the hands of the artist


Y es que es tan alucinante

And it's so hallucinating

Que hace días que no duermo

That I haven't slept for days

Por si acaso al despertarme

Just in case when I wake up

Veo que todo ha sido un sueño

I see that everything has been a dream

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment