Orgullosa Nena
Pablo Ruiz
Lyrics
Translation
Te vi pasar linda como un ángel
I saw you pass by, beautiful like an angel
mi corazón no pudo esquivarte, desde
my heart couldn't avoid you, since
esa vez ando ilusionado, voy
that time I walk with hope, I'm
tras de ti loco enamorado.
chasing after you, crazy in love.
Te quiero tanto que perdí
I love you so much that I lost
la calma me desespero porque
my composure, I despair because
no me hablas, y tu orgullosa
you don't talk to me, and your proud
pasas por mi lado, de tus encantos
you pass by my side, I live
vivo aprisionado.
imprisoned by your charms.
Ven ya quédate conmigo, ven ya
Come, stay with me now, come
que te necesito, estoy decidido
because I need you, I am determined
a todo, ven, ven, ven porque no respondo.
for everything, come, come, come because I don't respond.
Ya mis amigos casi ni me miran
Now my friends hardly look at me
están diciendo que tu me dominas
they are saying that you dominate me
y yo no puedo continuar tan solo
and I can't go on alone
dime que me amas
tell me that you love me
que me vuelvo loco.
because I go crazy.
Ven ya quédate.............
Come, stay with me.............
Te quiero tanto..............
I love you so much.............
Te vi pasar.................
I saw you pass by.............