En La Cornisa

Pablo Olivares
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Sé que es así, estás en la cornisa

I know it's like that, you're on the edge

Y el mundo te empujó a seguir

And the world pushed you to go on

No sos feliz, practicas tu sonrisa

You're not happy, you practice your smile

Aparentando estar aquí

Pretending to be here


No finjas más, te vas a lastimar

Don't pretend anymore, you're going to hurt yourself

No corras más, el miedo pasará

Don't run anymore, the fear will pass

Te quiero ver reír, vuelve al refugio

I want to see you laugh, come back to the refuge

Que hay en mí

That is in me


No, si yo te digo que no

No, if I tell you no

No puedes dar lo que no tienes

You can't give what you don't have

No puedes ver lo que no crees

You can't see what you don't believe

Si no encontraste al amor

If you haven't found love


¿Quién? ¿Quién te amó?

Who? Who loved you?

Para dejarlo todo

To leave everything

Para que no sufras vos

So you don't suffer

¿Se te olvidó quien hizo el sacrificio?

Did you forget who made the sacrifice?

¿Quién te espera sin presión?

Who waits for you without pressure?


Aprender aunque

Learn even if

Hayas cometido un error

You've made a mistake

Nunca es tarde

It's never too late

Para el cambio si te haces mejor

For change if you make yourself better

Guarda lo bueno que te pasa

Keep the good things that happen to you

En este día hoy

On this day today

Porque lo triste ya sabes que

Because the sad things you know

Nunca te sirvió

Never served you

No te alejes del camino

Don't stray from the path

Que te salvará, sé que es duro

That will save you, I know it's hard

Pero es una oportunidad

But it's an opportunity

En un mundo

In a world

Donde sobrevives una vez

Where you survive only once

Y no podés decirle a nadie

And you can't tell anyone

Que te sentís mal

That you feel bad

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica January 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment