Segovia
Juanes
Lyrics
Translation
Un once de noviembre, a las siete de la noche
On November eleventh, at seven in the evening
Hombres armados dispararon sin reproches
Armed men fired without reproach
Contra la gente del municipio de Segovia
Against the people of the municipality of Segovia
Llovía a cántaros, la plaza estaba llena
It was pouring, the square was full
Varias granadas estallaron en cadena
Several grenades exploded in a chain
El nordeste antioqueño, todo rojo se tornó
The northeast of Antioquia turned completely red
Es una canción por los que murieron allá en Segovia
It's a song for those who died there in Segovia
Y por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
And for all the families that were victims in Segovia
No van a desaparecer nunca jamás de la memoria
They will never disappear from memory
No van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer
They will not disappear, even if they want to make them disappear
Llovía a cántaros, la plaza estaba llena
It was pouring, the square was full
Varias granadas estallaron en cadena
Several grenades exploded in a chain
El nordeste antioqueño, todo rojo se tornó
The northeast of Antioquia turned completely red
Es una canción por los que murieron allá en Segovia
It's a song for those who died there in Segovia
Y por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
And for all the families that were victims in Segovia
No van a desaparecer nunca jamás de la memoria
They will never disappear from memory
No van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer
They will not disappear, even if they want to make them disappear
Y es una canción por los que murieron allá en Segovia
And it's a song for those who died there in Segovia
Y por todas las familias que fueron víctimas en Segovia
And for all the families that were victims in Segovia
No van a desaparecer nunca jamás de la memoria
They will never disappear from memory
No van a desaparecer, aunque los quieran desaparecer
They will not disappear, even if they want to make them disappear