Cirano
José José
Lyrics
Translation
Hoy te vas a encontrar
Today you are going to meet
Nuevamente con él
Again with him
Lo sé porque es amigo
I know because he is a friend
Y ha buscado mi abrigo
And he has sought my shelter
Para hablarme de ti
To talk to me about you
Qué ironía pensar
What irony to think
Que al hablar de su amor
That in speaking of his love
Me convertí en testigo
I became a witness
Y tal vez en cupido
And perhaps Cupid
Del amor de los dos
Of the love of both
Lo ayudé a conquistar
I helped him conquer
Lo que no conquisté
What I did not conquer
Y fueron mis palabras
And it was my words
Que en su boca llegaban
That reached his mouth
Donde nunca llegué
Where I never arrived
Y hoy te vas a encontrar
And today you are going to meet
Nuevamente con él
Again with him
Y sé que irá a decirte
And I know he will tell you
Que me ha visto muy triste
That he has seen me very sad
Y no sabe por qué
And he doesn't know why
Y yo
And I
Cirano por cobarde en el amor
Cyrano, out of cowardice in love
Me pierdo en el camino del dolor
I get lost on the path of pain
Me muero en estas ganas de tenerte
I die in this longing to have you
Y yo
And I
Cirano en sufrimiento te amaré
Cyrano, in suffering, I will love you
Viviendo y ocultando mi querer
Living and hiding my desire
Muriendo sin sabértelo decir
Dying without being able to tell you
Lo ayudé a conquistar
I helped him conquer
Lo que no conquisté
What I did not conquer
Y fueron mis palabras
And it was my words
Que en su boca llegaban
That reached his mouth
Donde nunca llegué
Where I never arrived
Y hoy te vas a encontrar
And today you are going to meet
Nuevamente con él
Again with him
Y sé que irá a decirte
And I know he will tell you
Que me ha visto muy triste
That he has seen me very sad
Y no sabe por qué
And he doesn't know why
Y yo
And I
Cirano por cobarde en el amor
Cyrano, out of cowardice in love
Me pierdo en el camino del dolor
I get lost on the path of pain
Me muero en estas ganas de tenerte
I die in this longing to have you
Y yo
And I
Cirano en sufrimiento te amaré
Cyrano, in suffering, I will love you
Viviendo y ocultando mi querer
Living and hiding my desire
Muriendo sin sabértelo decir
Dying without being able to tell you