Antonio

Servando Y Florentino
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Antonio es un muchacho que nacio en un barrio

Antonio is a young man born in a neighborhood

Donde los sueños siempre tardan en llegar

Where dreams always take a long time to arrive

Donde la juventud es solo una utopia

Where youth is just a utopia

Donde arriesgar la vida es algo natural

Where risking life is something natural


Antonio es un muchacho como tu y como yo

Antonio is a young man like you and me

De cabellos largos y mochila

With long hair and a backpack

Es un malavarista de la tentacion

He is a juggler of temptation

Y es que antonio sabe que las cosas bellas

And Antonio knows that beautiful things

Tardan para darse pero siempre llegan

Take time to happen but they always come

Y es que antonio sabe que las cosas buenas

And Antonio knows that good things

No estan en la calle

Are not on the street

Estan en la escuela

They are in school


Antonio siempre lleva una sonrisa

Antonio always wears a smile

Para luchar contra la adversidad

To fight against adversity

Su corazon de niño aún palpita

His childlike heart still beats

Y le hace ver lo bello de la humanidad

And makes him see the beauty of humanity


Antonio es un muchacho como tu y como yo

Antonio is a young man like you and me

De cabellos largos y mochila

With long hair and a backpack

Es un malavarista de la tentacion

He is a juggler of temptation

Y es que antonio sabe que las cosas bellas

And Antonio knows that beautiful things

Tardan para darse pero siempre llegan

Take time to happen but they always come

Y es que antonio sabe que las cosas buenas

And Antonio knows that good things

No estan en la calle

Are not on the street

Estan en la escuela

They are in school


En la calle

In the street

Si quiere nadie ahi tienes la calle pa' que aprendas

If you want, there's the street for you to learn

En la escuela

In school

Si quieres una familia un carro nuevo y una carrera

If you want a family, a new car, and a career


Amigos imbicibles

Unbeatable friends

Es fundamente una escuela es el ejemplo

Fundamentally, a school is the example

Drogas y violencia es lo que yo mas detesto

Drugs and violence are what I detest the most

Positivo y negativo no se pueden mezclar

Positive and negative can't be mixed

Una buena educacion

A good education

Es algo vital

Is vital

Para que el dia de mañana no seas un malvado

So that tomorrow you won't be a villain

Quien sabe si mañana talves seas un abogado

Who knows if tomorrow you might be a lawyer

Servando y florentino y nueva york

Servando and Florentino in New York

Con la fragancia

With the fragrance

En la calle no hay nada solamente la ignorancia

In the street, there's nothing, only ignorance


En la calle

In the street

Si quieres ser nadie ahi tienes la calle pa que aprendas

If you want to be nobody, there's the street for you to learn

En la escuela

In school

Si quieres una familia un carro nuevo y una carrera

If you want a family, a new car, and a career

Estudia ahora que no es tarde vamos mi gente a echar pa' lante

Study now, it's not late, let's move forward, my people

No queremos parecernos a sus padres

We don't want to resemble your parents

Somos jovenes y tenemos responsabilidades

We are young and have responsibilities

Y nos sentimos obligados de darle este mensaje

And we feel obligated to give this message

En la escuela

In school


La matematica yo la odiava pero la maestra si me gustaba

I used to hate math, but I liked the teacher

No me gustaba la biologia pero la maestra me consentia

I didn't like biology, but the teacher indulged me


En la escuela

In school


Sabroson

Savory

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile January 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment