Me Pregunto Por Qué
Pablo Dazán
Lyrics
Translation
Me miro en el espejo y vuelvo y me pregunto por qué
I look at myself in the mirror and I ask myself why
Por más que el tiempo pasa mi herida no ha sanado esta vez
Even though time passes, my wound has not healed this time
Persigo en el silencio la sombra que has dejado al partir
I chase in the silence the shadow you left when you left
Me cuesta todavía entender
I still find it hard to understand
Por qué no nos pudimos querer
Why we couldn't love each other
Por qué existían razones para que te alejaras de mi
Why there were reasons for you to distance yourself from me
Y si no puedes quedarte al menos llévame contigo
And if you can't stay, at least take me with you
Y si no puedes quererme al menos dime como olvido
And if you can't love me, at least tell me how to forget
Y si no pude entenderte enséñame un nuevo camino
And if I couldn't understand you, teach me a new path
Cómo pude yo perderte si en verdad nunca te he tenido
How could I lose you if I never truly had you
Me miro en el espejo y vuelvo y me pregunto por qué
I look at myself in the mirror and I ask myself why
Por qué fue tan complejo si amarte fue sencillo una vez
Why it was so complex when loving you was simple once
Hoy cómo se reparan las ganas de volver a creer
Today, how do the desires to believe again get repaired
Me cuesta todavía entender por qué fue tan difícil ser fiel
I still find it hard to understand why it was so difficult to be faithful
Olvidaste mis besos y probaste otros labios lo sé
You forgot my kisses and tasted other lips, I know
Si no pudiste quedarte, debiste llevarme contigo
If you couldn't stay, you should have taken me with you
Si no supiste quererme al menos dime como olvido
If you didn't know how to love me, at least tell me how to forget
Si no puedes entenderte no esperes que entienda el camino
If you can't understand yourself, don't expect me to understand the path
En el que siempre te pierdes, a menos que tu estés conmigo
Where you always get lost, unless you are with me