Tan Cerca Y Tan Lejos

Y como puedo amarte tanto,

And how can I love you so,

Y no llegar a ti.

And not reach you.

Tratando de seguir tus pasos

Trying to follow your steps

Y acercarme al fin.

And get closer in the end.

Y creo oír tu voz llamándome,

And I believe I hear your voice calling me,

Arrullándome.

Rocking me.

Desafiando mis anhelos,

Defying my desires,

Una y otra vez.

Time and time again.

Atada a la esperanza inútil

Bound to the useless hope

De sentirme bien.

Of feeling good.

En tu abrazo que no se siente tanto.

In your embrace that doesn't feel so much.

Me elevas y me dejas,

You lift me up and leave me,

Tratando de tocar tu mano.

Trying to touch your hand.

Coro

Chorus

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no se vivir,

That I can't live,

Con este dolor y aferrándome a ti.

With this pain and clinging to you.

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no puedo seguir,

That I can't go on,

Luchando por ti.

Fighting for you.

Y como encontrar la calma,

And how to find calm,

Cuando estas aquí,

When you're here,

Como descifrar tu alma

How to decipher your soul

Y no entregarme así,

And not give in like this,

Y vuelvo a imaginarlo todo

And I imagine everything again

Y vuelvo a ser feliz.

And I am happy again.

Y me despierto en tu mirada

And I wake up in your gaze

Y me vuelves a herir,

And you hurt me again,

Y sigo atada a la esperanza,

And I remain bound to hope,

De sentirme bien, en tu abrazo,

Of feeling good, in your embrace,

Que no se siente tanto.

That doesn't feel so much.

Me elevas y me dejas tratando

You lift me up and leave me trying

De tocar tu mano.

To touch your hand.

Coro

Chorus

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no se vivir,

That I can't live,

Con este dolor y aferrándome a ti.

With this pain and clinging to you.

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no puedo seguir,

That I can't go on,

Sufriendo por ti.

Suffering for you.

Coro

Chorus

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no se vivir,

That I can't live,

Con este dolor y aferrándome a ti.

With this pain and clinging to you.

Tan cerca y tan lejos,

So close and yet so far,

Que no puedo seguir,

That I can't go on,

Luchando por ti.

Fighting for you.

Luchando por ti.

Fighting for you.

Por tu amor

For your love.