María Se Bebe Las Calles
Marilia Monzón
Lyrics
Translation
María pensó que el amor
María thought that love
Era un mandamiento de dos
Was a commandment for two
Y esperando el primer beso
And waiting for the first kiss
Se hace vieja ante el espejo
She ages in front of the mirror
Y limpia su llanto, maquilla sus heridas
And cleans her tears, puts makeup on her wounds
Y se le va la vida
And her life slips away
Recuerda la primera vez
She remembers the first time
Que él le juró que fue sin querer
He swore it was unintentional
Y en los hijos que vivieron
And in the children who lived
Prisioneros de su miedo
Prisoners of his fear
María soñaba con ser la princesa
María dreamed of being the princess
De los cabellos de oro
With golden hair
Y la boca de fresa
And a strawberry mouth
María se fue una mañana
One morning, María left
María, sin decir nada
María, without saying anything
María ya no tiene miedo
María is no longer afraid
María empieza de nuevo
María starts anew
María, yo te necesito
María, I need you
María escapó de sus gritos
María escaped from his screams
Se bebe las calles, María
She drinks the streets, María
María se fue una mañana
One morning, María left
María, sin decir nada
María, without saying anything
María ya no tiene miedo
María is no longer afraid
María empieza de nuevo
María starts anew
María, yo te necesito
María, I need you
María escapó de sus gritos
María escaped from his screams
Se bebe las calles, María
She drinks the streets, María
María
María
María pensó que el amor
María thought that love
Era un mandamiento de dos
Was a commandment for two