Puerta De Amor
Nino Bravo
Lyrics
Translation
Hay una casa sola sin luz
There's a lonely house without light
Donde yo logré ocultarme
Where I managed to hide
Y así poder mi tristeza llorar
And thus be able to cry my sadness
De un ayer cruel e infame
From a cruel and infamous yesterday
Algunas horas allí pensando
Spending some hours there thinking
Pero nada conseguí
But I achieved nothing
De pronto en la cama estaba yo
Suddenly, I was in bed
Y llorando al fin me dormí
And finally, crying, I fell asleep
Y entre mis sueños yo me vi de pie
And in my dreams, I saw myself standing
En la nueva calle
In the new street
Buscando la puerta del amor
Looking for the door of love
Y yo ya no sufrí al ver
And I didn't suffer anymore to see
Que esa puerta se abre
That this door opens
Hoy siento dentro de mí, el amor
Today I feel love inside me
Contento y sin dudas desperté
Happy and without doubts, I woke up
Recordando aquella calle
Remembering that street
De un pueblo llamado Libertad
Of a town called Liberty
Donde yo llegué a encontrarme
Where I happened to find myself
Salté de la cama, bajé al bar
I jumped out of bed, went down to the bar
Tú te hallabas junto a mí
You were there with me
Perdona te dije, sonreí
Forgive me, I said, and smiled
Me miraste y fui feliz
You looked at me, and I was happy
Y entre mis sueños yo me vi de pie
And in my dreams, I saw myself standing
En la nueva calle
In the new street
Buscando la puerta del amor
Looking for the door of love
Y yo ya no sufrí al ver
And I didn't suffer anymore to see
Que esa puerta se abre
That this door opens
Hoy siento dentro de mí, el amor
Today I feel love inside me
Junto a la puerta del amor
Next to the door of love
Te hallé y logré besarte
I found you and managed to kiss you
Mis sueños son ya realidad, amor
My dreams are already reality, my love
Junto a la puerta del amor
Next to the door of love
Te hallé y logré besarte
I found you and managed to kiss you
Te siento dentro de mí
I feel you inside me
Junto a la puerta del amor
Next to the door of love
Te hallé y logré besarte
I found you and managed to kiss you
Mis sueños son ya realidad, amor
My dreams are already reality, my love
Junto a la puerta del amor
Next to the door of love
Te hallé y logré besarte
I found you and managed to kiss you
Te siento dentro de mí
I feel you inside me
Junto a la puerta del amor
Next to the door of love
Te hallé y logré besarte
I found you and managed to kiss you
Mis sueños son ya realidad, amor
My dreams are already reality, my love