Santa La Noche
Villancicos
Lyrics
Translation
Santa la noche, hermosas las estrellas
Holy night, beautiful stars
La noche cuando nació el Señor
The night when the Lord was born
El mundo envuelto estuvo en sus querellas
The world was wrapped in its quarrels
Hasta que Dios nos mandó al Salvador
Until God sent us the Savior
Una esperanza todo el mundo siente
Everyone feels a hope
La luz de un nuevo día sin igual
The light of an unparalleled new day
Con gratitud postrados adoradle
Prostrate with gratitude, worship Him
Oíd de lo alto la voz angelical
Hear from on high the angelic voice
¡Oíd, cantad! Nació el Salvador
Hear, sing! The Savior is born
Hoy por la fe llegamos al pesebre
Today by faith, we come to the manger
A contemplar al bendito Jesus
To contemplate the blessed Jesus
Como también los magos del oriente
As also the magi from the east
Llegaron guiados por célica luz
Arrived guided by celestial light
Fue por nacer así humildemente
It was by being born so humbly
Que nuestras pruebas sabe comprender
That He knows how to understand our trials
Hoy Emanuel es Dios ya con nosotros
Today, Emmanuel is God with us
Cantemos al Rey, a Jesús el Salvador
Let's sing to the King, to Jesus the Savior
¡Regocijad! Nació el Redentor
Rejoice! The Redeemer is born
Nos enseñó a amarnos tiernamente
He taught us to love tenderly
Nos dio su ley de amor y su paz
He gave us His law of love and peace
Libra al esclavo que en cadenas gime
He frees the slave who groans in chains
Y a su nombre huirá Satanás
And at His name, Satan will flee
Con cánticos de gozo alabemos
With songs of joy, let's praise
Al Rey de reyes, nuestro Salvador
The King of kings, our Savior
Hoy con amor cantemos reverentes
Today with love, let's sing reverently
Alcemos la voz proclamando su poder
Let's raise our voices proclaiming His power
¡Dad gloria a Dios! Amén, por siempre amén
Give glory to God! Amen, forever amen