SÚBEME EL VOLUMEN

Y he perdido la cuenta

And I've lost count

De cuántas canciones te pude escribir

Of how many songs I could write for you

Y ahora no paras de escuchar al Tangana

And now you can't stop listening to Tangana

Que a mí me encanta, no como yo a ti

Which I love, not like you love me

Te puse la Nathy Peluso

I played Nathy Peluso for you

Pa' bailar pegaditos y gozarnos los dos

To dance close and enjoy ourselves

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción ya no es para vos

This song is not for you anymore

Quiero que me digas vida

I want you to tell me, my love

Todo lo que es mentira

Everything that is a lie

Y ser yo quien pasa de ti, mi amor

And be the one who ignores you

Que no me llames más

Don't call me anymore

Déjame un poco en paz

Leave me a little in peace

Me hecho las uñas solo pa' fardar

I did my nails just to show off

Y ahora con dinero

And now with money

Y un poco de fama

And a bit of fame

Vienes arrastrándote que yo soy tu amor

You come crawling because I'm your love

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción ya no es para vos

This song is not for you anymore

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción ya no es para vos

This song is not for you anymore

A ver como le digo

Let me see how to say it

Perdone caballero

Excuse me, sir

Si le estoy respondiendo

If I'm answering you

Es porque usted escribió primero

It's because you wrote first

Ahora no digas que tú ya me has superado

Now don't say you've already surpassed me

Si me dicen por todos los lados

If they tell me from all sides

Que tu solo hablas de mí

That you only talk about me

Que si me fui, te dejé

That if I left, I left you

Que si volví, fue a tus pies

That if I returned, it was at your feet

Deja esos cuentos que ya nadie te los cree

Leave those stories that no one believes anymore

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Mientras tanto

Meanwhile

Mientras tanto

Meanwhile

Tu veneno me mata, mi amor

Your poison kills me, my love

Mientras tanto

Meanwhile

Voy borrando tus labios pintaos

I'm erasing your painted lips

De pasión

Passionately

Que muerden

That bite

Solamente muerden

They only bite

Como una serpiente

Like a snake

Que viste de Prada y de Dior

Dressed in Prada and Dior

Y dame

And give me

Devuélveme la llave

Give me back the key

De mi corazón

To my heart

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción ya no es para vos

This song is not for you anymore

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you

Súbeme el volumen cariño

Turn up the volume, darling

Que esta canción sí que es para vos

This song is indeed for you