Ausencia Eterna
Banda CarnavalLyrics
Translation
Me dejaste con el alma entristecida
You left me with a saddened soul
Me llevaste la quietud de mi existencia
You took away the tranquility of my existence
Y en mi pecho dejaste grande herida
And in my chest, you left a deep wound
Con el...recuerdo inolvidable de tu ausencia.
With the unforgettable memory of your absence
Le di me amor a la que tanto amaba
I gave my love to the one I loved so much
Dejo mi ser en un penar profundo
I left my being in a profound sorrow
Esa mujer que tanto yo adoraba
That woman whom I adored so much
Yo ya...no puedo ser feliz en este mundo.
I can no longer be happy in this world
Yo se muy bien que nunca has de ser mia
I know very well that you will never be mine
Pero el cariño para mi es indiferente
But affection is indifferent to me
Mas sin embargo te quiero todavia
Nevertheless, I still love you
Porque...no puedo separarte de mi mente.
Because I cannot separate you from my mind
Pero tu amor me ha de traer la calma
But your love will bring me peace
Eh de encontrar varios insabores
I will encounter various bitterness
Eh encontrar un consuelo para mi alma
I will find solace for my soul
Para...borrar muchos agravios y rencores.
To erase many grievances and resentments
Me dejaste con el alma entristecida
You left me with a saddened soul
Me llevaste la quietud de mi existencia
You took away the tranquility of my existence
Y en mi pecho dejaste grande herida
And in my chest, you left a deep wound
Con el...recuerdo inolvidable de tu ausencia.
With the unforgettable memory of your absence