La Tirana
Dario Gomez
Lyrics
Translation
Te recibí el corazón con toda el alma
I received your heart with all my soul
No me arrepiento, a pesar de tu traición
I don't regret it, despite your betrayal
Al darme cuenta que eres una tirana
Realizing that you are a tyrant
Me enamoré y el destino me engañó
I fell in love, and destiny deceived me
Habiendo tantas mujeres en el mundo
With so many women in the world
Tenías que ser tú, mi única desesperación
It had to be you, my only desperation
Me diste el corazón y me lo diste herido
You gave me your heart, and you gave it to me wounded
Otro amor te engañó y tú engañaste el mío
Another love deceived you, and you deceived mine
¿Por qué eres tan tirana con el que sabe amarte?
Why are you so tyrannical with the one who knows how to love you?
Debías de matarme para ya olvidarte
You should have killed me to forget you
(¿Por qué tenías que ser tan tirana?)
(Why did you have to be so tyrannical?)
(Tirana, ya no más)
(Tyrant, no more)
(Mi pobre corazón, ya no te aguanta más)
(My poor heart can't take it anymore)
Siempre que hago el intento de olvidarte
Whenever I try to forget you
Oye, tirana, no lo puedo lograr
Hey, tyrant, I can't achieve it
Siento los mismos deseos de besarte
I feel the same desire to kiss you
Oye, tirana, tú me vas a matar
Hey, tyrant, you're going to kill me
Habiendo tantas mujeres en el mundo
With so many women in the world
Y yo, solo contigo, me tenía que encontrar
And I, only with you, had to find myself
Me diste el corazón y me lo diste herido
You gave me your heart, and you gave it to me wounded
Otro amor te engañó y tú engañaste el mío
Another love deceived you, and you deceived mine
¿Por qué eres tan tirana con el que sabe amarte?
Why are you so tyrannical with the one who knows how to love you?
Debías de matarme para ya olvidarte
You should have killed me to forget you
(¿Por qué tenías que ser tan tirana?)
(Why did you have to be so tyrannical?)
(Tirana, ya no más)
(Tyrant, no more)
(Mi pobre corazón, ya no te aguanta más)
(My poor heart can't take it anymore)