Verte Reir

No Te Va Gustar
Report Submitted!

Lyrics

Translation

No se si escuchás

I don't know if you're listening

O quizás ya no sirve de nada

Or perhaps it's useless now

Sólo murmurás, sólo me das vuelta la cara

You just murmur, you just turn your face away from me


Ayer nomás tu sol me entusiasmaba

Just yesterday, your sun used to excite me

No llorabas por mí, no llorabas por nada

You weren't crying for me, you weren't crying for anything


Dejaste que el dolor te curtiera la piel

You let the pain toughen your skin

Ojalá no sea tarde

I hope it's not too late

Para volver a nacer, para poder levantarte

To be born again, to be able to get up


Me encantaría que estuvieras dormida, que estuvieras dormida

I would love for you to be asleep, for you to be asleep

Me encantaría volver a verte reír, como me gusta verte reír

I would love to see you laugh again, how I like to see you laugh


Dejaste que el dolor te curtiera la piel, ojalá no sea tarde

You let the pain toughen your skin, I hope it's not too late

Para volver a nacer, para poder levantarte

To be born again, to be able to get up


Me encantaría que estuvieras dormida, que estuvieras dormida

I would love for you to be asleep, for you to be asleep

Me encantaría volver a verte reír, como me gusta verte?

I would love to see you laugh again, how I like to see you?


Me encantaría

I would love

Que estuvieras dormida, que estuvieras dormida

For you to be asleep, for you to be asleep

Me encantaría volver a verte reír, como me gusta verte?

I would love to see you laugh again, how I like to see you?

Como me gusta verte?

How I like to see you?


No se si escuchás

I don't know if you're listening

O quizás ya no sirve de nada

Or perhaps it's useless now


Que estuvieras dormida, me encantaría

I would love for you to be asleep

Que estuvieras dormida, me encantaria, me encantaria

I would love for you to be asleep, I would love, I would love

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment