No Te Pido

Pandora
Report Submitted!

Lyrics

Translation

El delirio de tu cuerpo

The delirium of your body

Se escapó con mi locura se perdieron juntos en la lluvia, luna desnuda

Escaped with my madness, lost together in the rain, naked moon

Ya no intento convencerte mi cariño no es el mismo, nuestro amor

I no longer try to convince you, my love is not the same, our love

Ha sido un espejismo en el desierto, con tu piel se fue mi vida y las ganas

It's been a mirage in the desert, with your skin, my life and desires left

De volverte a ver

To see you again


No te pido que te quedes si ya se te iras mañana

I'm not asking you to stay if you'll leave tomorrow

No te pido que me expliques si tus ojos no me engañan

I'm not asking you to explain if your eyes don't deceive me

No te pido que me avises, si algún día estarás de vuelta

I'm not asking you to notify me if one day you'll be back

Te voy a perder el rastro y no te veré, porque se me fue

I'm going to lose track of you and won't see you again because it slipped away from me

La ilusión de estar, a tu lado

The illusion of being by your side


Sé que ya no necesitas las palabras de mi boca ya no me hace falta

I know you no longer need the words from my mouth, I don't need them anymore

Ver tu sombra cuando camino junto a ti no hay más ver el vacío

To see your shadow when I walk beside you, there's nothing but emptiness

Junto a ti no hay más

Next to you, there's nothing more


No te pido que te quedes si ya se te iras mañana

I'm not asking you to stay if you'll leave tomorrow

No te pido que me expliques si tus ojos no me engañan

I'm not asking you to explain if your eyes don't deceive me

No te pido que me avises, si algún día estarás de vuelta

I'm not asking you to notify me if one day you'll be back

Te voy a perder el rastro y no te veré (no te veré) porque se me fue

I'm going to lose track of you and won't see you again (won't see you) because it slipped away from me

La ilusión de estar, a tu lado

The illusion of being by your side


Tu querer me hizo una trampa

Your love set a trap for me

Y mi amor te hizo lo mismo

And my love did the same to you


No te pido que te quedes si ya se te iras mañana

I'm not asking you to stay if you'll leave tomorrow

No te pido que me expliques si tus ojos no me engañan

I'm not asking you to explain if your eyes don't deceive me

No te pido que me avises, si algún día estarás de vuelta

I'm not asking you to notify me if one day you'll be back

Te voy a perder el rastro y no te veré (no te veré) porque se me fue

I'm going to lose track of you and won't see you again (won't see you) because it slipped away from me

La ilusión de estar, a tu lado

The illusion of being by your side

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment