Luna
Enrique Bunbury
Lyrics
Translation
Luna menguante
Waning moon
contigo se van
with you they go away
las fuerzas que en parte
the forces that, in part,
el sol me da
the sun gives me
Luna menguante
Waning moon
oculta entre nubes
hidden among clouds
hasta que te marches
until you leave
no pienso salir
I don't plan to go out
de esta locura
from this madness
que viene y se va
that comes and goes
si es un espejismo
if it's a mirage
es demasiado real
it's too real
Luna menguante
Waning moon
me vuelvo a perder
I get lost again
esperare a que alguien
I will wait for someone
me encuentre al amanecer
to find me at dawn
Luna menguante
Waning moon
amante, traidora
lover, traitor
escondes la llave
you hide the key
de mi porvenir
to my future
Esta locura
This madness
que viene y se va
that comes and goes
si es un espejismo
if it's a mirage
es demasiado real
it's too real
Que fácil resulta
How easy it is
echarle la culpa
to blame
a la luna
the moon
de lo que me ocurra,
for what happens to me,
lo que me preocupa
what worries me
si de eso se ocupa
if that's what one
uno mismo y ya esta
occupies oneself with
Que fácil resulta
How easy it is
echarle la culpa
to blame
a la luna
the moon
de lo que me ocurra,
for what happens to me,
lo que me preocupa
what worries me
si de eso se ocupa
if that's what one
uno mismo y ya esta
occupies oneself with