Cien Veces
Julio Jaramillo
Lyrics
Translation
Cien veces
A hundred times
Con asombro, me han mirado
With astonishment, they have looked at me
Discurrir, entre pícaros y hampones
Reflecting, among rogues and crooks
Embriagado de amor
Intoxicated with love
En cien mansiones
In a hundred mansions
Y en cien lances, mi honor se que he vengado
And in a hundred situations, I know I have avenged my honor
He perdido cien veces lo ganado
A hundred times I've lost what I gained
Y estuve por morir cien ocasiones
And a hundred times I was near death
Cien mujeres gozaron mis favores
A hundred women enjoyed my favors
Y todas por infiel me han olvidado
And all of them, for being unfaithful, have forgotten me
Al rendir
When surrendering
Ignoradas doncelleces
Unknown maidenhood
Que no dio sofocar
That was not stifled
Que dubiera
That it could have
Ser cien en uno
To be a hundred in one
Por gozar cien veces
To enjoy a hundred times
Y hoy que sueno
And today that I dream
Con nuevas ilusiones
With new hopes
Miro! Como se va la primavera
I see! How spring is leaving
Quien tuviera señor cien corazones
Whoever had, sir, a hundred hearts
Quien tuviera señor cien corazones
Whoever had, sir, a hundred hearts
Ser cien en uno
To be a hundred in one
Por gozar cien veces
To enjoy a hundred times
Y hoy que sueno
And today that I dream
Con nuevas ilusiones
With new hopes
Miro! Como se va la primavera
I see! How spring is leaving
Quien tuviera señor cien corazones
Whoever had, sir, a hundred hearts
Quien tuviera señor cien corazones
Whoever had, sir, a hundred hearts