¿por Que Me Hiciste Esto?

Natalia Lafourcade
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mi Vida , Que tal estas

My life, how are you?

muy bien , por qué me preguntas

Very well, why do you ask me?

porqueeeeeee tuuuu me robaste el alma

Why did you steal my soul?

y yo no se porque no haces nada

And I don't know why you don't do anything

yo , que he sido siempre tu ladron

I, who have always been your thief

y que te robe el corazon

And who stole your heart

me diste 1 oportunidad ,

You gave me one chance

y la dejé escapar

And I let it slip away

tu , que has maltratado mi amor

You, who have mistreated my love

que no me miras , hazlo por mi

Don't look at me, do it for me

y que no hago nada de afueras terrestres o yo que se

And I don't do anything extraterrestrial or whatever

mirame , que soy un hechizo malvado ,

Look at me, I am an evil spell

y no haces nada para controlarlo

And you do nothing to control it

que he sido un puñal de tu amor

I have been a dagger of your love

Y si yo perdí toda la capacidad

And if I lost all capability

y tu te fuistes olvidando atraaaaaaas

And you forgot it behind

¿ POR QUÉ ME HICISTE ESTO ?

Why did you do this to me?

¿ POR QUÉ ME ATORMENTASTE ?

Why did you torment me?

¿ POR QUÉ ECHASTE AL FUEGO MI CAPACIDAD ?

Why did you throw my capability into the fire?

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

y ya no me queda ganas de luchar

And I don't feel like fighting anymore

pero por si acaso digo

But just in case, I say

tu , te quedaste por mi

You, you stayed for me

te atormentaste de bull mi pajaro

You tormented my bird with noise

Y si yo perdí toda la capacidad

And if I lost all capability

y tu te fuistes olvidando atraaaaaaas

And you forgot it behind

¿ POR QUÉ ME HICISTE ESTO ?

Why did you do this to me?

¿ POR QUÉ ME ATORMENTASTE ?

Why did you torment me?

¿ POR QUÉ ECHASTE AL FUEGO MI CAPACIDAD ?

Why did you throw my capability into the fire?

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

¿ POR QUÉ ME HICISTE ESTO ?

Why did you do this to me?

¿ POR QUÉ ME ATORMENTASTE ?

Why did you torment me?

¿ POR QUÉ ECHASTE AL FUEGO MI CAPACIDAD ?

Why did you throw my capability into the fire?

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

PORQUE ME DA LA GANA

Because I feel like it

y te dejé escapar

And I let you escape

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina May 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment