Fantasmas

Miranda!
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuando la luz del sol iluminó

When the sunlight illuminated

Y te quedaste viendo

And you kept looking

Tu corazón jamás se revelo

Your heart never rebelled

Y le gano el silencio

And silence won over it

Te juro que lo vi

I swear I saw it

Estaba ahi

It was there

Venia sucediendo

It was happening

Le daba de comer sin fin

It fed endlessly

A tu resentimiento

Your resentment


Fantasmas en la casa

Ghosts in the house

Prometen salir pero no, no, no

They promise to come out but no, no, no

No, no, no

No, no, no

No entiendo lo que pasa

I don't understand what's happening

Me dicen que si pero no, no, no

They tell me yes but no, no, no

No, no, no

No, no, no


No se como salir

I don't know how to get out

A donde ir

Where to go

Afuera esta lloviendo

Outside, it's raining

Y si te quiero herir

And if I want to hurt you

Perdoname

Forgive me

Si siento lo que siento

If I feel what I feel


Fantasmas en la casa

Ghosts in the house

Prometen salir pero no, no, no

They promise to come out but no, no, no

No, no, no

No, no, no

No entiendo lo que pasa

I don't understand what's happening

Me dicen que si pero no, no, no

They tell me yes but no, no, no

No, no, no

No, no, no

Recuerdos en mi mente

Memories in my mind

No me puedo escapar

I can't escape

Palabras indelebles

Indelible words

No se dejan borrar

Don't let themselves be erased


Mensajes inconscientes

Unconscious messages

Me quieren hundir pero no, no

They want to sink me but no, no

No, no, no

No, no, no


No puedo encontrar la explicación

I can't find the explanation

No hay otro culpable solo yo

There's no other guilty one but me


Fantasmas en la casa

Ghosts in the house

Prometen salir pero no, no, no

They promise to come out but no, no, no

No, no, no

No, no, no

No entiendo lo que pasa

I don't understand what's happening

Me dicen que si pero no, no, no

They tell me yes but no, no, no

No, no, no

No, no, no

Fantasmas en la casa

Ghosts in the house

Prometen salir pero no, no, no

They promise to come out but no, no, no

No, no, no

No, no, no

No entiendo lo que pasa

I don't understand what's happening

Me dicen que si pero no, no, no

They tell me yes but no, no, no

No, no, no

No, no, no


Recuerdos en mi mente

Memories in my mind

No me puedo escapar

I can't escape

Palabras indelebles

Indelible words

No se dejan borrar

Don't let themselves be erased

Mensajes inconscientes

Unconscious messages

Me quieren hundir pero no, no

They want to sink me but no, no

No, no

No, no

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment