Estoy Aquí Parado, Sentado y Acostado

Miguel Abuelo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya he perdido el olor de los duraznos

I have already lost the smell of peaches

Mis ojos ven fantasmas en la gente al pasar

My eyes see ghosts in people as they pass by

Ya he cambiado de piel en estos días

I have already changed my skin in these days

Hoy soy otro y cuando paso no me ven

Today I am someone else, and when I pass, they don't see me


El tiempo al borrarse por mis dedos, no me duele

Time erasing through my fingers doesn't hurt me

Mi cara en el espejo ya no tiene aquel color

My face in the mirror no longer has that color

Ya no reconozco la calle en que camino

I no longer recognize the street I walk on

El lugar donde duermo ya no es más mi lugar

The place where I sleep is no longer my place


Estoy aquí parado, sentado y acostado

I am here standing, sitting, and lying down

Me han crucificado, pero todo viene y va

They have crucified me, but everything comes and goes


Las cosas que yo veo son cosas sin historia

The things I see are things without history

Sin tiempo y sin memoria, son cosas nada más

Without time and without memory, they are just things

Yo estuve muy solo, pero solo, sin recuerdos

I was very alone, but alone, without memories

Yo estuve muy solo, pero solo y nada más

I was very alone, but alone and nothing more


Me acerco a una piedra y la miro sin pensarla

I approach a stone and look at it without thinking

La toco sin nombrarla, la toco y nada más

I touch it without naming it, I touch it and nothing more


Estoy aquí parado, sentado y acostado

I am here standing, sitting, and lying down

Me han crucificado, pero todo viene y va

They have crucified me, but everything comes and goes


No tengo nombre, no tengo amigos

I have no name, I have no friends

No tengo lenguaje, no tengo verdad

I have no language, I have no truth

No tengo altura, no tengo Dios

I have no height, I have no God

No tengo a nadie para llorar

I have no one to cry for


Este es mi cuerpo, siento a mi alma

This is my body, I feel my soul

En corazón abierto, caen estrellas

In an open heart, stars fall

No tengo claves para decirte

I have no keys to tell you

Está siempre el canto de la libertad

The song of freedom is always there


Yo soy un minero, mi meta es el oro

I am a miner, my goal is gold

Lo encuentro en los pliegues de cualquier latir

I find it in the folds of any heartbeat

Espero al mañana de la gran ventana

I wait for tomorrow from the big window

El trapecio del tiempo se alejó de mí

The trapeze of time has moved away from me


Sembró el jardinero y crecieron arbustos

The gardener sowed, and shrubs grew

Pero su memoria no lo traicionó

But his memory did not betray him

Y la semilla bajó de la tierra

And the seed descended from the earth

Abrió su coraza y un brote soltó

It opened its shell, and a sprout was released

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment