Caramelitos de Colores

Tengo guardado en mi puño cerrado mi tesoro más sagrado

I have stored in my closed fist my most sacred treasure

pedazos de cristales rotos

Pieces of broken glass

espejos que reflejan tus ojos.

Mirrors that reflect your eyes

Tratando de olvidar mis fantasías

Trying to forget my fantasies

y ese mundo que perdí

And that world I lost

volé hasta el lugar donde nadie sabe de mí

I flew to the place where nobody knows about me

donde las palomas lloran

Where the doves cry

donde perdieron su ruta en el cielo

Where they lost their path in the sky

antes de aprender a volar

Before learning to fly

Caramelitos de colores

Colorful candies

los tuyos son los único que quiero

Yours are the only ones I want

porque sin tu caramelo me muero de sed, de amor, pesar, dolor.

Because without your candy, I die of thirst, of love, of sorrow, of pain

Sigo cargando el desencanto de querer volar muy alto

I keep carrying the disenchantment of wanting to fly very high

sólo tus ojos le dan sentido

Only your eyes give meaning

al peligro de estar vivo.

To the danger of being alive

Y si me ves volver no me doy cuenta si estoy volviendo o si nunca me fui

And if you see me return, I don't realize if I'm coming back or if I never left

para saber de mí andá a preguntar por mí

To know about me, go ask about me

donde las palomas lloran

Where the doves cry

donde perdieron su ruta en el cielo

Where they lost their path in the sky

antes de aprender a volar

Before learning to fly