Cuanto Te Quiero

Elefante
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Desde que llegaste, no me quema el frío

Since you arrived, the cold doesn't burn me

Me hierbe la sangre, oigo mis latidos

My blood boils, I hear my heartbeats

Desde que llegaste, ser feliz es mi vicio

Since you arrived, being happy is my vice

Contemplar la luna, mi mejor oficio

Contemplating the moon, my best occupation


No te prometo amor eterno, porque no puedo

I don't promise eternal love because I can't

Soy tripulante de una nube, aventurero

I'm a crew member of a cloud, an adventurer

Un cazador de mariposas, cuando te veo

A butterfly hunter when I see you

Y resumido en tres palabras, cuanto te quiero

And summed up in three words, how much I love you


Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, cuanto te quiero

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, how much I love you

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei


Desde que llegaste, nada esta podrido

Since you arrived, nothing is rotten

Se marcho la duda, me abrazo, suspiro

Doubt left, I embrace, I sigh

Desde que llegaste, no hay mejor motivo

Since you arrived, there is no better reason

Para despertarme, pa'sentirme vivo

To wake up, to feel alive


No te prometo amor eterno, porque no puedo

I don't promise eternal love because I can't

Soy tripulante de una nube, aventurero

I'm a crew member of a cloud, an adventurer

Un cazador de mariposas, cuando te veo

A butterfly hunter when I see you

Y resumido en tres palabras, cuanto te quiero

And summed up in three words, how much I love you


Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, cuanto te quiero

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, how much I love you

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, cuanto te quiero

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei, how much I love you

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei

Ara ba ba ba sei, ara ba ba ba sei

Moderated by Pedro Castro
Asunción, Paraguay August 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment