Vivir Sin Amor

Cierro la puerta, salgo corriendo,

I close the door, I run away,

Estoy llorando y ya no entiendo nada,

I'm crying and I don't understand anything anymore,

Piso mi sombra, está amaneciendo,

I step on my shadow, it's dawning,

Ando sin rumbo y desesperada,

I walk aimlessly and desperate,

Clavo mis manos en los bolsillos,

I clasp my hands in my pockets,

Soy tan cobarde que no te puedo olvidar.

I'm so cowardly that I can't forget you.

Me hago preguntas, busco respuestas,

I ask myself questions, I search for answers,

Hoy me has dejado con un "hasta siempre",

Today you left me with a "farewell,"

Rompo los charcos de tus promesas

I break the puddles of your promises

Y veo los mares de mi mala suerte,

And I see the seas of my bad luck,

Limpio mis ojos, se ha abierto el cielo,

I clean my eyes, the sky has opened,

Busco en las nubes un corazón que se va.

I search in the clouds a heart that is leaving.

Podrá secarse el mar,

The sea may dry up,

La rosa de sus cuatro vientos,

The rose of its four winds,

Podrá apagarse el sol

The sun may go out,

Y a mi pesar, te seguiré queriendo.

And despite myself, I will continue loving you.

Podrá el mundo estallar

The world may explode,

Y tú estarás siempre por mis venas,

And you will always be in my veins,

Podrá morirse dios, si es cierto que hay un dios,

God may die, if there is a God,

Pero sin ti yo sé, yo sé que no podré...

But without you, I know, I know I can't...

Sin ti, no... sin ti, no...

Without you, no... without you, no...

La calle grita me siento sola,

The street screams, I feel lonely,

Quiero morirme en este momento,

I want to die in this moment,

Pasa la gente, pasan las horas,

People pass by, hours pass by,

No sé arrancarte de mis adentros,

I don't know how to tear you from within me,

Te he dado tanto que estoy perdida,

I've given you so much that I'm lost,

Soy tan cobarde que no te puedo olvidar.

I'm so cowardly that I can't forget you.

Podrá secarse el mar...,

The sea may dry up...

Vivir sin ti no... no, no, no...

Living without you, no... no, no, no...

Vivir sin tu amor yo no puedo.

Living without your love, I can't.