Aquí Estoy Yo

Lucía: Cuando sientas miedo, aquí estoy yo,

Lucía: When you feel fear, here I am,

Joaquín: Cuando tengas penas, aquí estoy yo,

Joaquín: When you have sorrows, here I am,

Lucía: Si se nubla el cielo en tu corazón,

Lucía: If the sky clouds in your heart,

Lucía y Joaquín: Yo tan sólo quiero que sepas que estoy yo. . .

Lucía and Joaquín: I just want you to know that I am here...

Lucía y Joaquín: Aquí estoy yo, aquí estoy yo,

Lucía and Joaquín: Here I am, here I am,

Aquí estoy yo, aquí estoy yo,

Here I am, here I am,

Lucía: En el fin del mundo, en cualquier rincón,

Lucía: At the end of the world, in any corner,

Lucía y Joaquín: Hijo de mi alma, tú sabes que estoy yo. . .

Lucía and Joaquín: My dear child, you know I am here...

Lucía y Joaquín: Y siempre estaré contigo cuando me llame tu corazón,

Lucía and Joaquín: And I will always be with you when your heart calls me,

Porque no hay en el mundo

Because there is nothing in the world

Un amor tan grande como tu amor,

A love as great as your love,

Y cuando llegue el día en que la vida nos diga adiós,

And when the day comes when life says goodbye to us,

Cuando me haya ido busca en tu alma hijo querido,

When I'm gone, look in your soul, dear child,

Que allí estoy yo. . .

For there I am...

Lucía: Si te sientes solo, aquí estoy yo,

Lucía: If you feel lonely, here I am,

Joaquín: Si te ves perdido, aquí estoy yo,

Joaquín: If you feel lost, here I am,

Lucía: Cuando no haya nadie a tu alrededor,

Lucía: When there's no one around you,

Lucía y Joaquín: No te olvides nunca, hijo de mi corazón. . .

Lucía and Joaquín: Never forget, my beloved child...

Lucía y Joaquín: Que aquí estoy yo, aquí estoy yo,

Lucía and Joaquín: That here I am, here I am,

Aquí estoy yo, aquí estoy yo. . .

Here I am, here I am...

Lucía: Para dar la vida, para darte amor,

Lucía: To give my life, to give you love,

Lucía y Joaquín: Para lo que pidas, tú sabes que estoy yo. . .

Lucía and Joaquín: For whatever you ask, you know I am here...

Lucía y Joaquín: Y siempre estaré contigo cuando me llame tu corazón,

Lucía and Joaquín: And I will always be with you when your heart calls me,

Porque no hay en el mundo

Because there is nothing in the world

Un amor tan grande como tu amor,

A love as great as your love,

Y cuando llegue el día en que la vida nos diga adiós,

And when the day comes when life says goodbye to us,

Cuando me haya ido busca en tu alma hijo querido,

When I'm gone, look in your soul, dear child,

Que allí estoy yo. . .

For there I am...

Joaquín: Hijo de mi vida. . .

Joaquín: Son of my life...

Lucía: Hija de mi amor. . .

Lucía: Daughter of my love...