Te Voy a Amar

Mickey Love
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Esclavo de la soledad, un barco a la deriva

Slave to loneliness, a drifting ship

Sin rumbo sin salidas

Without direction, no way out

Una vida perdida, que se hunde en el mar

A lost life, sinking in the sea

Fuiste mi luz en la oscuridad

You were my light in the darkness


Me voy a robar esta frase tan solo un segundo

I'm going to steal this phrase for just a second

Y quiero decir que te voy a escribir la canción más bonita del mundo

And I want to say that I'm going to write you the most beautiful song in the world

Y voy a contar en mi letra

And I will narrate in my lyrics

La historia de amor desde que estamos juntos

The love story since we've been together

Que no somos Romeo y Julieta, pero que al igual este amor es profundo

We're not Romeo and Juliet, but this love is deep all the same


Te voy amar

I will love you

Con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas

With my soul, with my thoughts, with all my strength

Pido a Dios para que el corazón mío, no se detenga

I ask God so that my heart does not stop

Que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar

That He gives me a long life to show you that I will love you


No tengas miedo de quererme

Don't be afraid to love me

De todo tu amor entregarme

To give me all your love

Prometo que voy a quererte

I promise that I will love you

Y sin temor a equivocarme

And without fear of making a mistake

Te diré que tu vas hacer la madre

I will tell you that you will be the mother

De mis hijos, mi esposa serás

Of my children, you will be my wife


Te voy amar

I will love you

Con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas

With my soul, with my thoughts, with all my strength

Pido a Dios para que el corazón mío, no se detenga

I ask God so that my heart does not stop

Que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar

That He gives me a long life to show you that I will love you


Yo te voy amar, te voy amar

I will love you, I will love you

Yo quiero una vida contigo, mi sueño lo tengo contigo

I want a life with you, my dream is with you

Así que espera corazón espera, déjame que yo la quiera

So wait, heart, wait, let me love her

Déjame que le demuestre que solo ella es mi vida entera

Let me show her that only she is my whole life


Te voy amar

I will love you

Con el alma, con el pensamiento, con todas mis fuerzas

With my soul, with my thoughts, with all my strength

Pido a Dios para que el corazón mío, no se detenga

I ask God so that my heart does not stop

Que me de larga vida para poderte demostrar, que te voy amar

That He gives me a long life to show you that I will love you


Yo te voy amar, te voy amar

I will love you, I will love you

Yo quiero una vida contigo, mi sueño lo tengo contigo

I want a life with you, my dream is with you

Así que espera corazón espera, déjame que yo la quiera

So wait, heart, wait, let me love her

Déjame que le demuestre que solo ella es mi vida entera

Let me show her that only she is my whole life

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment