Mar y Arena
Ana Gabriel
Lyrics
Translation
Dices que me amas
You say you love me
Que no vives si no estás conmigo
That you don't live if you're not with me
Y digo que te amo
And I say I love you
Que no sé vivir sin ti
That I don't know how to live without you
Porque somos dos en uno
Because we are two in one
Enlazados parte a parte
Entwined, part by part
Somos como mar y arena
We are like sea and sand
Nos necesitamos para beber este amor
We need each other to drink this love
Somos más que un simple anhelo
We are more than a simple longing
Un deseo vano
A vain desire
Es mucho más nuestro amor
Our love is much more
Ruega que sigamos juntos
Pray that we stay together
Como hasta ahora mi amor
As we have been, my love
A darnos cara al Sol
To face the sun
Sin miedo, cariño
Without fear, darling
Dicen que el amor es ciego
They say love is blind
Que te pone a diario en peligro
That it puts you in danger daily
Y otros dicen que no existe
And others say it doesn't exist
Que sentido amarse entre dos
What's the point of loving between two
Pero en realidad, qué saben
But in reality, what do they know
No conocen nuestro amor
They don't know our love
Somos como mar y arena
We are like sea and sand
Nos necesitamos para beber este amor
We need each other to drink this love
Somos más que un simple anhelo
We are more than a simple longing
Un deseo amarnos
A desire to love
Es mucho más nuestro amor
Our love is much more
Ruega que sigamos juntos como hasta ahora mi amor
Pray that we stay together as we have been, my love
A darnos cara al Sol sin miedo, cariño
To face the sun without fear, my darling
Somos como mar y arena
We are like sea and sand
Nos necesitamos para beber este amor
We need each other to drink this love
Somos más que un simple anhelo
We are more than a simple longing
Un deseo amarnos
A desire to love
Es mucho más nuestro amor
Our love is much more