Una de Dos
Mariana Seoane
Lyrics
Translation
Una de dos te quedas al lado mio
One of two, you stay by my side
O te vas de una vez
Or you leave at once
No soy de las que se entregan por un simple placer
I'm not one to give in for a simple pleasure
Sabes que no te miento y si no date la vuelta (x2)
You know I don't lie, and if not, turn around (x2)
Una de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
One of two, you stay with my madness, or I say goodbye
Tu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
You know I don't write in half measures, my love
Te vas por completo no quiero reservas no no
You go completely, I don't want reservations, no, no
Ay ay ay asi es la vida
Oh, oh, oh, that's life
A veces no dan factura y alguien tien que pagar
Sometimes it doesn't give a bill, and someone has to pay
Ay ay ay asi es la vida
Oh, oh, oh, that's life
De pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras
Suddenly it puts you in front, and other times even behind
Dame tu nochesita sabes
Give me your night, you know
Toma mi mañanita sabes
Take my morning, you know
Quiero a tu corazon
I want your heart
Toma mi corazon por eso (x2)
Take my heart for that (x2)
Una de dos te quedas al lado mio
One of two, you stay by my side
O te vas de una vez
Or you leave at once
No soy de las que se entregan por un simple placer
I'm not one to give in for a simple pleasure
Sabes que no te miento y si no date la vuelta
You know I don't lie, and if not, turn around
Una de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
One of two, you stay with my madness, or I say goodbye
Tu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
You know I don't write in half measures, my love
Te vas por completo no quiero reservas no no
You go completely, I don't want reservations, no, no
Ay ay ay asi es la vida
Oh, oh, oh, that's life
A veces no dan factura y alguien tien que pagar (yo no)
Sometimes it doesn't give a bill, and someone has to pay (not me)
Ay ay ay asi es la vida
Oh, oh, oh, that's life
De pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras
Suddenly it puts you in front, and other times even behind
Dame tu nochesita sabes
Give me your night, you know
Toma mi mañanita sabes
Take my morning, you know
Quiero a tu corazon
I want your heart
Toma mi corazon por eso (x3)
Take my heart for that (x3)