Me Duele Tanto
Grupo Limite
Lyrics
Translation
Que sucedio sabia
What happened, I knew
que tarde o temprano
that sooner or later
esto iba a pasar
this was going to happen
no me engañaste lo acepto
you didn't deceive me, I admit it
no hubo promesas ni un te amo para mi
there were no promises or an "I love you" for me
y aun asi te amaba cada dia mas
and still I loved you more every day
con la esperanza
with hope
de que algo iba a cambiar
that something would change
Me duele tanto
It hurts so much
reconocer que sola me hice daño
to acknowledge that I hurt myself alone
fue solo un espejismo para mi
it was just an illusion for me
Me duele tanto
It hurts so much
el aceptar que nunca me has amado
to accept that you never loved me
que nada puedo hacer para estar junto a ti
that there's nothing I can do to be with you
No hay mas que hablar entiendo
There's nothing more to say, I understand
ya no es necesaria una explicacion
an explanation is no longer necessary
no hay que llorar , me dices
no need to cry, you tell me
pero el corazon no entiende a la razon
but the heart doesn't understand reason
por eso no me pidas calma
that's why don't ask me to be calm
no quiero mas palabras por favor
I don't want more words, please
Me duele tanto
It hurts so much
reconocer que sola me hice daño
to acknowledge that I hurt myself alone
fue solo un espejismo para mi
it was just an illusion for me
Me duele tanto
It hurts so much
el aceptar que nunca me has amado
to accept that you never loved me
que nada puedo hacer para estar junto a ti
that there's nothing I can do to be with you